Ancora su Montalbán

E questo glielo devo, perché, col suo modo particolare di affibbiare una fisionomia ai suoi protagonisti, Manuel Vázquez Montalbán mi ha ricordato tanto un nostro grande scrittore di cui avevo parlato anni  fa: Gabriele D'Annunzio.

Il nostro D'Annunzio usava i quadri di artisti famosi per dar volto alle donne de Il Piacere di Andrea Sperelli.
Manuel Vázquez Montalbán usa attori cinematografici.
Così, ecco qui i suoi personaggi, catturati velocemente in scatti e pellicole ormai storiche:

Ingrid Bergman in Claire, la bella francese che cerca il suo greco:

L'aiutante di Carvalho, Biscuter, Peter Lorre, anche se un po' più magro:

Humphrey Bogart per Pepe Carvalho: 

E, per ultimo, George Macready nella parte dell'accompagnatore della bella Claire, il cinico e un po' dandy Georges Lebrun:

Io, per la parte di Georges Lebrun, ci avrei visto meglio uno Stephen Fry, ma di sicuro ognuno è libero di immaginarsi i suoi protagonisti come meglio vuole, anche se questa libertà, in un certo modo, limita la libertà del lettore di immaginarsi i suoi personaggi come gli piace.

E qui ci starebbe bene un polpettone su quanto le descrizioni accurate dei personaggi di un romanzo siano legittime o quanto si debba lasciare all'immaginazione del lettore... ma anche no.

Passiamo, allora, ad altro.