![]() |
| Allungare il brodo da Italian for my girlfriend |
Si parlava, se ricordate, di allunga brodo, ovvero dell'arte di allungare il discorso.
E parlavamo anche della mia difficoltà di applicare questo furbesco escamotage per dar più ampio respiro alle mie storie.
Soffermiamoci, se vi va, su considerazioni riguardanti testi già letti come, ad esempio, Il labirinto greco, di Manuel Vázquez Montalbán.
Lo abbiamo già visto, ne abbiamo parlato, lo so, eppure come non rivangare un particolare modo di allungare il brodo che, a me personalmente, ha lasciato a tratti l'amaro in bocca, a tratti un certo senso di fastidio, ma anche, a volte, un senso di stupore non del tutto sgradito?
Il primo esempio che mi viene in mente e che mi disturba un pochino è la descrizione della Barcellona di Manuel Vázquez Montalbán in soqquadro per i lavori dei mondiali del 1992.

